1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:07,007 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,748 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,273 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,493 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,584 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,458 [ποπ μουσική] 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,634 - Θα είναι καταπληκτικό. 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,462 - Λέει ο μπαμπάς μου είσαι σκληρά εργαζόμενος. 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,550 - [γέλια] - Το κάνει; 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,682 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. [γέλια] 14 00:00:30,726 --> 00:00:33,120 - Είναι αλήθεια. - Έχεις κι εσύ όπλο; 15 00:00:33,163 --> 00:00:36,427 - Ναι, αλλά δεν το κάνω φέρτε το στα πάρτι. 16 00:00:38,951 --> 00:00:41,302 Ουάου, η οικογένειά σου είναι τόσο όμορφη. 17 00:00:41,345 --> 00:00:43,913 Και δεν μου το είπες ότι η γυναίκα σου είναι υπέροχη. 18 00:00:43,956 --> 00:00:45,523 Και - και ξεκαρδιστικό. 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,352 - Ο Λαμάι με εξισορροπεί. Εντάξει. 20 00:00:48,396 --> 00:00:50,963 Προσωπικά, Ξέρω αυτό το βλέμμα στα μάτια της. 21 00:00:51,007 --> 00:00:54,054 - Ολίβια, σου είπε ο Κρις... - Ξέρεις ότι δεν το έκανα. 22 00:00:54,097 --> 00:00:56,186 - Αγαπητέ μας φίλο, Έντγκαρ. 23 00:00:56,230 --> 00:01:00,582 Είναι συνεργάτης στην παλιά μου εταιρεία. Έντγκαρ, Ολίβια. 24 00:01:00,625 --> 00:01:03,063 - Γεια σου. - Ολίβια. 25 00:01:03,106 --> 00:01:05,935 Είσαι το ίδιο εκπληκτική όπως είπε ο Λαμάι ότι ήσουν. 26 00:01:05,978 --> 00:01:08,677 - [γέλια] 27 00:01:11,245 --> 00:01:12,724 - Γεια σου. - Ω. 28 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 -Είσαι καλά; 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,641 - Ναι, καλά, ξόδεψα το Σαββατοκύριακο με τη μητέρα μου. 30 00:01:16,685 --> 00:01:19,296 - Μπεθ εντάξει; Άρα αυτό είναι όχι. 31 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 Εκτός από αυτό; - Τι, τέλος της βάρδιας, 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,170 Με στέλνουν σε Ειδικές Απάτες 33 00:01:23,213 --> 00:01:26,782 όπου μια εκκλησία με κολλώδη δάχτυλα ο λογιστής μπορεί να θέλει να αναποδογυρίσει. 34 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 Η ζωή γίνεται καλύτερη από αυτό; - Δηλαδή άλλο όχι; 35 00:01:29,263 --> 00:01:32,135 Ακριβώς εδώ. 36 00:01:32,179 --> 00:01:35,573 Κυρία Μπλέικ, αυτός είναι ντετέκτιβ Rollins από Special Victims. 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,402 Της είπα έναν επιτόπιο έλεγχο αποκάλυψε ότι υπεξαίρεσες 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,404 περισσότερα από 400.000 $ από την εκκλησία σου. 39 00:01:40,448 --> 00:01:41,579 - Και ψάχνεις για το εμπόριο πληροφοριών 40 00:01:41,623 --> 00:01:44,800 για σεξουαλικό αρπακτικό; ΠΟΥ; 41 00:01:44,843 --> 00:01:46,497 - Είναι εντάξει. 42 00:01:46,541 --> 00:01:48,108 - Είναι αξιωματούχος στην εκκλησία μου. 43 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 - Συνέχισε. 44 00:01:51,023 --> 00:01:54,810 - Κάρτες στο τραπέζι, Σέρι. 45 00:01:54,853 --> 00:01:56,290 - Είχε σεξουαλικές σχέσεις 46 00:01:56,333 --> 00:01:58,422 με έφηβες στην εκκλησία 47 00:01:58,466 --> 00:02:00,772 και χρησιμοποίησε τα εκκλησιαστικά κεφάλαια για να τους εξοφλήσει. 48 00:02:00,816 --> 00:02:02,252 [έντονη μουσική] 49 00:02:02,296 --> 00:02:03,993 - Θα χρειαστώ το όνομά του. - Θα χρειαστούμε διαβεβαιώσεις. 50 00:02:04,036 --> 00:02:05,429 -Όπως σου είπα, η DA θα εξετάσει οποιαδήποτε-- 51 00:02:05,473 --> 00:02:07,475 - Ανησυχώ για το NYPD. 52 00:02:07,518 --> 00:02:09,781 - Με συγχωρείτε; - Αυτός ο αξιωματούχος της εκκλησίας; 53 00:02:09,825 --> 00:02:12,871 Είναι στενός προσωπικός φίλος του αφεντικού σου. 54 00:02:12,915 --> 00:02:15,744 ♪ 55 00:02:15,787 --> 00:02:19,487 - Λοιπόν, κανονικά σκοντάφτω το δρόμο μου μέσα από τη χάρη. 56 00:02:19,530 --> 00:02:23,621 - Όχι, όχι. [γέλιο] 57 00:02:23,665 --> 00:02:26,276 - Α, αλλά ο αιδεσιμότατος Τσέις, θα μας κάνατε την τιμή; 58 00:02:26,320 --> 00:02:30,062 - Εμείς; 59 00:02:30,106 --> 00:02:31,673 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για το δώρο 60 00:02:31,716 --> 00:02:33,892 της συγκέντρωσης στη ζεστασιά του σπιτιού Garland 61 00:02:33,936 --> 00:02:35,546 μια κρύα νύχτα του χειμώνα, 62 00:02:35,590 --> 00:02:38,462 για επίσκεψη με παλιούς φίλους και να γνωρίσω καινούργια, 63 00:02:38,506 --> 00:02:41,291 να γευτείτε Η αριστοτεχνική μαγειρική του Lamai... 64 00:02:41,335 --> 00:02:43,337 προς-- [χτυπά το κουδούνι] 65 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 Να διακοπεί από ένα κουδούνι. 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,993 [γέλιο] - Με συγχωρείτε. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,952 - Μπράβο σε όλους. 68 00:02:49,995 --> 00:02:52,128 όλα: Μπράβο. - Ορίστε για ένα υπέροχο βράδυ. 69 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 ♪ 70 00:02:53,695 --> 00:02:55,697 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αρχηγέ. - Προσπαθήσαμε να τηλεφωνήσουμε. 71 00:02:55,740 --> 00:02:58,047 - Είναι ένα δείπνο χωρίς κινητά τηλέφωνα. Ο καπετάνιος σου είναι εδώ. 72 00:02:58,090 --> 00:03:00,310 - Ξέρουμε. Χρειαζόμαστε ένα λεπτό. 73 00:03:00,354 --> 00:03:04,140 - Έλα μέσα. 74 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 - Carisi, Rollins, τι γινεται 75 00:03:07,012 --> 00:03:09,450 - Έχουμε μια αξιόπιστη συμβουλή ένας κατά συρροή σεξουαλικό αρπακτικό. 76 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 - Δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι το πρωί; 77 00:03:10,886 --> 00:03:12,496 - Ισχυρίζεται ο πληροφοριοδότης είναι κάποιος που ξέρεις. 78 00:03:12,540 --> 00:03:13,889 Θέλει διαβεβαιώσεις 79 00:03:13,932 --> 00:03:15,673 θα αφήσεις η έρευνα συνεχίζεται. 80 00:03:15,717 --> 00:03:17,501 - Φυσικά και θα το κάνω. Ποιος είναι; 81 00:03:17,545 --> 00:03:20,765 - Αιδεσιμότατος Ντέλμαν Τσέις. 82 00:03:20,809 --> 00:03:22,202 - Το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψεις. 83 00:03:22,245 --> 00:03:24,726 - Δεν ήταν μόνο αυτός λέγοντας χάρη; 84 00:03:24,769 --> 00:03:26,684 ♪ 85 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 Πόσο καλά είσαι γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 86 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 - Χ-αυτός και η γυναίκα του Λόρα είναι σαν οικογένεια. 87 00:03:31,254 --> 00:03:35,345 Υπήρξε πνευματικός μου σύμβουλος για πάνω από μια δεκαετία. 88 00:03:35,389 --> 00:03:37,042 Ήταν υπουργός στο γάμο μου. 89 00:03:37,086 --> 00:03:43,962 ♪ 90 00:03:49,359 --> 00:03:52,319 [δραματική μουσική] 91 00:03:52,362 --> 00:03:59,500 ♪ 92 00:04:36,232 --> 00:04:37,538 - Άρα του υπουργού του Γκάρλαντ 93 00:04:37,581 --> 00:04:39,061 κάνουν έφηβες στην εκκλησία του; 94 00:04:39,104 --> 00:04:40,628 - Φιν, δεν το ξέρουμε αυτό. 95 00:04:40,671 --> 00:04:41,933 - Τότε γιατί να αυτός ο λογιστής το κάνει; 96 00:04:41,977 --> 00:04:43,979 - Γιατί αντιμετωπίζει σοβαρές κατηγορίες απάτης. 97 00:04:44,022 --> 00:04:45,807 Τέλος πάντων, Γκάρλαντ δεν το πιστευει. 98 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 - Δηλαδή θα μας κλείσει; - Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος του. 99 00:04:48,897 --> 00:04:50,290 Ή κλήση του. 100 00:04:50,333 --> 00:04:52,770 - Γεια, ελέγξτε αυτό. - Γεια σου. 101 00:04:52,814 --> 00:04:55,860 [Χριστιανικό εγκώμιο παίζοντας] 102 00:04:55,904 --> 00:05:02,824 ♪ 103 00:05:04,434 --> 00:05:07,002 - Εγκώμιος χορός στο Harlem Heights Baptist; 104 00:05:07,045 --> 00:05:08,612 - Αποδεικνύεται ο αιδεσιμότατος Τσέις 105 00:05:08,656 --> 00:05:11,441 είναι μεγάλος υποστηρικτής του το κοριτσίστικο χορευτικό της εκκλησίας. 106 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 Εκτελούν σε όλη τη χώρα, 107 00:05:12,660 --> 00:05:13,965 κερδίσει κάθε είδους βραβεία. 108 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 - Ωχ! [ζωηρά και χειροκροτήματα] 109 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 Αλληλούγια! Ω, δοξάστε τον Κύριο. 110 00:05:17,926 --> 00:05:19,057 [γέλια] 111 00:05:19,101 --> 00:05:22,017 Ω, ναι, υπέροχη δουλειά. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,672 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 113 00:05:26,413 --> 00:05:27,805 - Καλή δουλειά, καλή δουλειά. - Ωχ! 114 00:05:27,849 --> 00:05:30,460 Οι επαινετικοί χορευτές μας ανυψώνει πάντα την ψυχή μου. 115 00:05:30,504 --> 00:05:31,983 - Αμήν. - Αμήν. 116 00:05:32,027 --> 00:05:34,421 - Είμαστε τόσο ευλογημένοι. - Είμαστε τόσο ευλογημένοι. 117 00:05:34,464 --> 00:05:37,075 - Αυτή είναι η γυναίκα του Τσέις και συν-εφημέριος, Laura. 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Έχουν πάει στο Χάρλεμ Χάιτς για 20 χρόνια. 119 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Τα κηρύγματά τους μεταδίδονται σε εθνικό επίπεδο. 120 00:05:41,428 --> 00:05:43,778 - Δηλαδή είναι πάστορας με κερδοσκοπικό σκοπό; - Α, ναι. 121 00:05:43,821 --> 00:05:46,389 Πήραν τα δύο αρχοντικά, ένα ιδιωτικό αεροπλάνο μισθωμένο από την εκκλησία. 122 00:05:46,433 --> 00:05:49,392 Αλλά διευθύνει επίσης μια φιλανθρωπική οργάνωση που συνεργάζεται με τοπικούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. 123 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 - Και άρχισε ένα τσάρτερ σχολείο 124 00:05:50,654 --> 00:05:52,047 για τα μη προνομιούχα κορίτσια. 125 00:05:52,090 --> 00:05:54,789 Και η εκκλησία επίσης χρηματοδοτεί ένας κοιτώνας για νέους που κινδυνεύουν. 126 00:05:54,832 --> 00:05:57,269 - Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κυνηγότοπο. 127 00:05:57,313 --> 00:05:58,619 Τι έχουμε για τις πληρωμές του; 128 00:05:58,662 --> 00:06:02,013 - Ε, είπε ο Τσέις στον λογιστή του ότι αυτοί οι έλεγχοι 129 00:06:02,057 --> 00:06:05,060 ήταν για οικογένειες που έχουν ανάγκη, τα ταμεία του κολεγίου θηλέων. 130 00:06:05,103 --> 00:06:06,670 - Κωδικός για σιωπηλά χρήματα. 131 00:06:06,714 --> 00:06:08,368 - Πάνω από 50 επιταγές από τα τελευταία επτά χρόνια, 132 00:06:08,411 --> 00:06:11,327 όλα τα διαφορετικά ποσά, σχεδόν όλα τα 15K ή κάτω. 133 00:06:11,371 --> 00:06:15,331 - Συγγνώμη που διακόπτω. Καπετάνιος. 134 00:06:15,375 --> 00:06:19,509 - Ναι, εντάξει, τέλεια. Ορίστε. 135 00:06:20,205 --> 00:06:21,555 Έλα μέσα. 136 00:06:21,598 --> 00:06:23,034 - Σας ευχαριστώ για έρχεται χθες το βράδυ. 137 00:06:23,078 --> 00:06:25,080 - Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 138 00:06:25,123 --> 00:06:27,517 - Ε, μέχρι που δεν ήταν. 139 00:06:27,561 --> 00:06:32,696 Κοίτα, αφού έφυγαν όλοι, αυτό, ε... 140 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 μου πέρασε από το μυαλό να καλέσει τον Ντελ πίσω. 141 00:06:34,481 --> 00:06:35,917 - Ήθελες να του δώσεις ένα heads-up; 142 00:06:35,960 --> 00:06:38,354 - Το έκανα, γιατί δεν το κάνω πιστέψτε ότι είναι ικανός για αυτό. 143 00:06:38,398 --> 00:06:42,140 Αλλά ο Λαμάι είχε το καλό νομικό λογικό να με απομακρύνεις από αυτό. 144 00:06:42,184 --> 00:06:44,229 Για να είμαστε σαφείς, έχετε τον έλεγχο της έρευνας. 145 00:06:44,273 --> 00:06:46,275 θα ανακαλέσω. 146 00:06:46,318 --> 00:06:48,016 Μπορείτε να αναφέρετε στον Αρχηγό Δ'. 147 00:06:48,059 --> 00:06:50,279 - Το εκτιμώ αυτό. 148 00:06:50,322 --> 00:06:53,543 Αλλά επειδή σε εμπιστεύεται... 149 00:06:53,587 --> 00:06:56,372 και η κοινότητα σε εμπιστεύεται... 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,592 Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας με αυτό. 151 00:07:00,463 --> 00:07:02,247 - Εντάξει. 152 00:07:02,291 --> 00:07:05,033 Σε αυτή την περίπτωση, η Laura Chase με τράβηξε στην άκρη χθες το βράδυ. 153 00:07:05,076 --> 00:07:07,427 Ανησυχεί για η υπεξαίρεση. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,777 Μπορεί να είναι ένα άνοιγμα. 155 00:07:12,954 --> 00:07:15,217 - Σας εκτιμούμε συνεργασία, Reverend Chase. 156 00:07:15,260 --> 00:07:17,393 - Λέγε με Λόρα. Αλλά δεν είστε Ειδικά Θύματα; 157 00:07:17,437 --> 00:07:20,701 - Είμαστε, αλλά ο Κρις Γκάρλαντ μας ζήτησε να το εξετάσουμε 158 00:07:20,744 --> 00:07:23,834 για λογαριασμό της Ειδικής Απάτης. - Ο Κρίστιαν είναι καλός άνθρωπος. 159 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Όταν άκουσα τη Σέρι Μπλέικ έκλεψε χρήματα συλλογής πινακίδων 160 00:07:26,097 --> 00:07:27,795 να πάω για ψώνια, Ήμουν άρρωστος. 161 00:07:27,838 --> 00:07:30,101 - Όχι μόνο συλλογές. Επισημάναμε ορισμένους ελέγχους 162 00:07:30,145 --> 00:07:32,756 μπορεί να είναι ή να μην είναι νόμιμη. Ε-Θα ήθελες να ρίξεις μια ματιά; 163 00:07:32,800 --> 00:07:35,411 - Φυσικά. Πάμε στο γραφείο μου. 164 00:07:35,455 --> 00:07:39,023 Αυτά τα δύο - δεν τα χρησιμοποιήσαμε ποτέ μια υπηρεσία catering, είμαι σίγουρος. 165 00:07:39,067 --> 00:07:40,808 - Εντάξει, βάλε τα στον δόλιο σωρό. 166 00:07:40,851 --> 00:07:44,072 Και τώρα έχουμε τρεις διαφορετικές πληρωμές αυτοκινήτων. 167 00:07:44,115 --> 00:07:46,727 - Ναι, ο καθένας μας έχει τα δικά του αυτοκίνητο και υπάρχει ένα φορτηγό εκκλησίας. 168 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 - Βρήκαμε και μια σειρά των ελέγχων που έγιναν σε- 169 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 σε διαφορετικά κορίτσια. Αναγνωρίζετε αυτό το όνομα; 170 00:07:52,428 --> 00:07:54,125 - Ναι, Μπρεγιόνα Τέιλορ-- είναι φοιτήτρια. 171 00:07:54,169 --> 00:07:56,040 $10.000. 172 00:07:56,084 --> 00:07:58,913 Η εκκλησία μερικές φορές βοηθάει νεαρά κορίτσια με οικογενειακές ανάγκες. 173 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 - Ναι. 174 00:08:00,697 --> 00:08:03,395 Αυτό είναι από πριν από τέσσερα χρόνια. 175 00:08:03,439 --> 00:08:07,269 - Destiny Hall; Είχαμε τόσο μεγάλες ελπίδες για αυτήν. 176 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 Το καημένο κορίτσι μόλις έχασε το δρόμο του. 177 00:08:09,401 --> 00:08:11,839 [έντονη μουσική] 178 00:08:11,882 --> 00:08:13,449 75.000 $; 179 00:08:13,493 --> 00:08:15,320 - Ναι, τρεις έλεγχοι τον ίδιο μήνα. 180 00:08:15,364 --> 00:08:16,800 Ρενέ Λι, 75.000. 181 00:08:16,844 --> 00:08:19,629 Sade Ferguson, 75.000. 182 00:08:19,673 --> 00:08:22,327 Και 100.000 δολάρια Ταμείο Επαίνου 183 00:08:22,371 --> 00:08:24,808 για, ε, τον Sade Lee. 184 00:08:24,852 --> 00:08:26,549 - [αναστεναγμοί] Η Ρενέ είναι φοιτήτρια, 185 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 και η Σαντ είναι η μαμά της. Και πάλευαν. 186 00:08:29,160 --> 00:08:32,512 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση η εκκλησία θα είχε πληρώσει 1/4 εκατομμύριο δολάρια. 187 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 [έντονη μουσική] 188 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 [εκπνέει αργά] Η αδελφή Σέρι πρέπει να έχει 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,605 εξέγραψε τις επιταγές και τα ξέπλυνε. 190 00:08:38,648 --> 00:08:41,172 Ο άντρας μου θα είναι δίπλα στον εαυτό του. 191 00:08:41,216 --> 00:08:43,218 ♪ 192 00:08:43,261 --> 00:08:44,654 - Ναι, είναι η επιταγή μου. 193 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 Μου φτιάχτηκε, Μπρεγιόνα Τέιλορ. 194 00:08:45,873 --> 00:08:47,439 - Μπορείς να μας πεις για τι ηταν? 195 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 - Είπα στον Ρεβ ότι ήθελα να πάει στην ιατρική σχολή 196 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 να γίνει παιδίατρος. 197 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 Είπε ότι θα κοστίσει πολύ, αλλά μπορούσε να βοηθήσει. 198 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 - Και μόλις σου έδωσε η επιταγή; 199 00:08:55,143 --> 00:08:58,538 - Το βάλαμε σε λογαριασμό, έτσι ακριβώς. 200 00:08:58,581 --> 00:09:00,409 - Περίμενε τίποτα σε αντάλλαγμα; 201 00:09:00,452 --> 00:09:01,758 ♪ 202 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 - Απλά για να κρατήσω δουλεύω για το όνειρό μου 203 00:09:03,847 --> 00:09:05,936 και να δώσει όλη τη δόξα στον Θεό. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,243 - Το φώναξε ο Σεβασμιώτατος προκαταβολή για το μέλλον μου. 205 00:09:08,286 --> 00:09:11,202 - Τι σημαίνει αυτό; 206 00:09:11,246 --> 00:09:13,596 - Αυτό σήμαινε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. - Σχετικά με τι; 207 00:09:13,640 --> 00:09:15,380 - Σχετικά με το ότι είναι άσχημος. 208 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Μου έδωσε ένα δάνειο, 209 00:09:16,730 --> 00:09:18,558 με ρώτησε αν έχω κακές σκέψεις, 210 00:09:18,601 --> 00:09:20,995 μου ζήτησε να του το πω για τους πειρασμούς μου. 211 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 - Συμβαίνει κάτι άλλο; -Τον έκλεισα. 212 00:09:23,650 --> 00:09:26,609 Πήρε την επιταγή του. Αυτά τα χρήματα έχουν φύγει προ πολλού. 213 00:09:26,653 --> 00:09:29,264 - Το είπες ποτέ σε κανέναν; - [χλευάζει] 214 00:09:29,307 --> 00:09:31,788 Όλοι σε εκείνη την εκκλησία νομίζει ότι είναι Θεός. 215 00:09:31,832 --> 00:09:38,012 ♪ 216 00:09:38,055 --> 00:09:39,883 - Ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί μας, Μισέλ. 217 00:09:39,927 --> 00:09:40,841 - Είσαι εδώ περίπου αυτός ο λογιστής; 218 00:09:40,884 --> 00:09:41,885 - Όλοι το ξέρουν; 219 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 - Ναι. Τα κορίτσια είναι όλα αναστατωμένα. 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,672 Είμαι η μαμά του κοιτώνα, οπότε τα ακούω όλα. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,717 - Είναι εδώ σήμερα η Ρενέ Λι; 222 00:09:47,761 --> 00:09:51,112 - Μπροστά και στο κέντρο, όπως πάντα. 223 00:09:51,155 --> 00:09:52,853 - Ευχαριστώ. 224 00:09:52,896 --> 00:09:55,116 - Ο αιδεσιμότατος Τσέις είναι γενναιόδωρη σε όλες μας τα κορίτσια. 225 00:09:55,159 --> 00:09:58,032 Είναι αληθινός Χριστιανός. - Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά... 226 00:09:58,075 --> 00:10:00,251 250.000 $; 227 00:10:00,295 --> 00:10:03,559 - Η μαμά μου έσπασε την πλάτη. Δεν έχει δουλέψει εδώ και ένα χρόνο. 228 00:10:03,603 --> 00:10:04,908 - Και ήταν αυτό ο μόνος λόγος 229 00:10:04,952 --> 00:10:06,083 έδωσε ο Σεβασμιώτατος η οικογένειά σου τα λεφτά; 230 00:10:06,127 --> 00:10:08,129 - Όπως, σπάσιμο δεν σου φτάνει η πλάτη; 231 00:10:08,172 --> 00:10:10,566 - Είναι πολύ περισσότερα από τις άλλες δωρεές 232 00:10:10,610 --> 00:10:12,524 φτιαγμένο από την εκκλησία, 233 00:10:12,568 --> 00:10:15,179 και αν ο Σεβασμιώτατος ζήτησε οτιδήποτε σε αντάλλαγμα... 234 00:10:15,223 --> 00:10:18,008 - Σαν τι; Λέτε ότι το Rev είναι αναρριχητικό φυτό; 235 00:10:18,052 --> 00:10:20,358 Δεν είναι. 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,839 Τέλος πάντων, πρέπει να κάνω πρόβα τώρα. 237 00:10:24,754 --> 00:10:26,974 - Είμαι νέος και όλα, αλλά... - Δεν είσαι τόσο νέος. 238 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 Κάτι έγινε εδώ, και δεν ήταν πνευματικό. 239 00:10:29,933 --> 00:10:32,675 - Ποιος θα το κάνει πείτε στον αρχηγό Γκάρλαντ; 240 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 - Πόσο καιρό πέρασε αφού το κάναμε αυτό; 241 00:10:36,636 --> 00:10:38,899 - Πάρα πολύ. 242 00:10:38,942 --> 00:10:40,640 Και νόμιζα ότι θα ήταν εδώ ένα καλύτερο μέρος για να μιλήσουμε 243 00:10:40,683 --> 00:10:41,945 από οποιοδήποτε από τα γραφεία μας. 244 00:10:41,989 --> 00:10:43,294 - Αν πρόκειται για αυτό η υπεξαίρεση, Ντελ, 245 00:10:43,338 --> 00:10:45,035 Σας διαβεβαιώνω την έρευνα θα προχωρήσει 246 00:10:45,079 --> 00:10:46,863 με τη δέουσα επιμέλεια. - Θα το κάνει; 247 00:10:46,907 --> 00:10:49,170 Υπάρχουν πικραμένοι και ρατσιστές βλέμματα πάνω μας, Κρίστιαν. 248 00:10:49,213 --> 00:10:51,520 Μάτια που δεν θέλουν να με δουν αυξήσει αυτή την κοινότητα 249 00:10:51,563 --> 00:10:53,174 μέσα από την εκκλησία μου, το σχολείο μου. 250 00:10:53,217 --> 00:10:57,265 Μάτια που δεν θέλουν να δουν ένας μαύρος άνδρας ανεβαίνει στο NYPD. 251 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 -Μα σηκώθηκα. 252 00:11:00,529 --> 00:11:02,096 Όπως και εσύ. 253 00:11:02,139 --> 00:11:04,707 - Αυτοί οι ερευνητές είναι κάνοντας κακόβουλες συνέπειες, 254 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 επινοώντας συνωμοσίες. 255 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 Ανησυχώ ότι θα σκεφτούν οι άνθρωποι 256 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 πρέπει να υπάρχει φωτιά κάτω από αυτόν τον καπνό. 257 00:11:10,017 --> 00:11:12,280 Όποιες ιστορίες κι αν είναι οι άνθρωποι σου ακούνε, 258 00:11:12,323 --> 00:11:14,369 Πρέπει να ξέρω. 259 00:11:14,412 --> 00:11:16,458 Υποσχέσου μου ότι δεν θα είσαι ένας Κόρμπι-αγγελιοφόρος. 260 00:11:16,501 --> 00:11:19,461 - [γέλια] Κατανοητό. 261 00:11:19,504 --> 00:11:22,116 - Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 262 00:11:22,159 --> 00:11:25,380 Είμαι πάντα εδώ για σένα, Κρίστιαν. 263 00:11:27,556 --> 00:11:31,429 Σε αυτό το σημείο, θα παραιτηθώ. 264 00:11:31,473 --> 00:11:33,736 Αν σου έμαθα κάτι, 265 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 είναι πώς να προστατέψεις τον βασιλιά σου. 266 00:11:36,608 --> 00:11:38,698 [σασπένς μουσική] 267 00:11:38,741 --> 00:11:40,308 - Εντάξει, φίλε. 268 00:11:40,351 --> 00:11:47,271 ♪ 269 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 - Λοιπόν; 270 00:11:53,930 --> 00:11:56,890 - Διαμαρτυρήθηκε πάρα πολύ. - [αναστεναγμοί] 271 00:11:56,933 --> 00:11:59,544 - Ζήτησε τον λόγο μου ότι έχω την πλάτη του. 272 00:11:59,588 --> 00:12:01,111 ♪ 273 00:12:01,155 --> 00:12:04,158 - Λυπάμαι πολύ. - Το ίδιο κι εγώ. 274 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Έχω ένα άρρωστο συναίσθημα ο Κύριος δεν είχε τίποτα να κάνει 275 00:12:06,813 --> 00:12:08,597 με το γιατί έγραψε αυτές τις επιταγές. 276 00:12:08,640 --> 00:12:12,296 ♪ 277 00:12:16,039 --> 00:12:16,431 . 278 00:12:16,474 --> 00:12:18,259 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω αν μπορώ, καπετάνιε. 279 00:12:18,302 --> 00:12:20,304 Η γυναίκα μου είπε ότι επρόκειτο 280 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 τους ελέγχους στη μητέρα της Ρενέ Λι. 281 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 - Ναι, σκέφτηκε η γυναίκα σου 282 00:12:23,481 --> 00:12:25,745 ότι ήταν απατεώνες. 283 00:12:29,357 --> 00:12:31,489 - Όχι, οι άλλοι την έπιασαν, 284 00:12:31,533 --> 00:12:34,057 αλλά σε αυτά, Η Λόρα έκανε λάθος. 285 00:12:34,101 --> 00:12:35,624 - Άρα το τέταρτο εκατομμύριο είναι νόμιμο; 286 00:12:35,667 --> 00:12:37,060 - Δεν θυμάμαι το ακριβές ποσό, 287 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 αλλά οι ανάγκες της Ρενέ ήταν μεγάλες. 288 00:12:38,453 --> 00:12:41,064 - Πώς εννοείς; 289 00:12:41,108 --> 00:12:42,805 - Η μητέρα της Ρενέ, που είχε δουλέψει στα πόδια της 290 00:12:42,849 --> 00:12:45,895 όλη της τη ζωή, υπέστη σοβαρό τραυματισμό στην πλάτη. 291 00:12:45,939 --> 00:12:48,245 Δεν μπορούσε να πληρώσει η υποθήκη της, η ζέστη της. 292 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Η Ρενέ θα έπρεπε να παραιτηθεί του σχολείου, πήγαινε σπίτι, δουλειά. 293 00:12:51,858 --> 00:12:54,208 Και το σπίτι της ήταν ένα ταραγμένο περιβάλλον. 294 00:12:54,251 --> 00:12:56,384 - Δηλαδή την έσωσες; 295 00:12:56,427 --> 00:12:59,126 - Την έσωσε η εκκλησία με τη βοήθεια του Κυρίου. 296 00:12:59,169 --> 00:13:00,780 - Εντάξει. 297 00:13:00,823 --> 00:13:03,783 Έκανε την ιεραρχία της εκκλησίας εγκρίνει αυτούς τους ελέγχους; 298 00:13:03,826 --> 00:13:05,393 - Οι πληρωμές είναι κατά την κρίση μου, 299 00:13:05,436 --> 00:13:07,047 με την καθοδήγηση του Κυρίου. 300 00:13:07,090 --> 00:13:09,614 - Έτσι ο Κύριος σου είπε να το κάνεις να κάνετε τρεις ξεχωριστές πληρωμές, 301 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 συμπεριλαμβανομένης μιας επιταγής έγινε κατευθείαν στη Ρενέ; 302 00:13:12,226 --> 00:13:14,097 - Διαχωρισμός των πληρωμών 303 00:13:14,141 --> 00:13:16,839 ήταν σίγουρα Η ιδέα της αδελφής Σέρι. 304 00:13:16,883 --> 00:13:19,799 Και - και δεν θυμάμαι αυτό το τελευταίο καθόλου. 305 00:13:19,842 --> 00:13:21,975 Θα έλεγα να τη ρωτήσω, 306 00:13:22,018 --> 00:13:24,847 αλλά το ξέρουμε ήδη δεν μπορώ να πιστέψω μια λέξη που λέει. 307 00:13:24,891 --> 00:13:29,199 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ένα κήρυγμα να ετοιμάσω. 308 00:13:29,243 --> 00:13:32,028 - Σχετικά με την υποχώρηση στον πειρασμό; 309 00:13:32,072 --> 00:13:36,250 - Όχι, για τη συγχώρεση. 310 00:13:36,293 --> 00:13:39,253 [δραματική μουσική] 311 00:13:39,296 --> 00:13:43,039 ♪ 312 00:13:43,083 --> 00:13:46,216 - Λοιπόν πού είμαστε; - Το να δίνεις χρήματα είναι νόμιμο. 313 00:13:46,260 --> 00:13:49,872 Ο Τσέις ισχυρίζεται ότι δεν το θυμάται μία πληρωμή στη Renee. 314 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 Η Ρενέ επιμένει 315 00:13:51,656 --> 00:13:54,268 ότι ο Σεβασμιώτατος έδωσε σε αυτήν και τη μητέρα της 316 00:13:54,311 --> 00:13:57,271 και οι τρεις έλεγχοι, δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 317 00:13:57,314 --> 00:13:59,534 - Τι λέει λοιπόν η μάνα; - Μένει στις Συρακούσες. 318 00:13:59,577 --> 00:14:02,450 Έστειλα τον Φιν και την Κατ μέχρι εκεί. - Καλά. 319 00:14:02,493 --> 00:14:03,973 Πες τους ότι μπορούν να την απειλήσει με απάτη 320 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 αν δεν πει την αλήθεια. Δεν έχω συγχωρητική διάθεση. 321 00:14:09,152 --> 00:14:10,545 - Απάτη στην εκκλησία; 322 00:14:10,588 --> 00:14:12,373 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό. 323 00:14:12,416 --> 00:14:14,505 Λοιπόν, τα χρήματά μου είναι νόμιμα. Πονάω τον εαυτό μου. 324 00:14:14,549 --> 00:14:16,681 - Ναι, το ακούσαμε είχες κάποιο είδος πτώσης. 325 00:14:16,725 --> 00:14:18,596 - Είχα ένα τραπέζι γεμάτο της Κάρενς που με καβαλάει, 326 00:14:18,640 --> 00:14:21,164 και καθαρίστηκε πολύ γρήγορα και γλίστρησα. 327 00:14:21,208 --> 00:14:22,557 Ξέρεις, θα το έκανα έχω χάσει το σπίτι μου 328 00:14:22,600 --> 00:14:25,212 αν ο αιδεσιμότατος Τσέις δεν είχε στείλει αυτή την επιταγή. 329 00:14:25,255 --> 00:14:26,822 - Και το ταμείο PraiseRaise; 330 00:14:26,866 --> 00:14:28,345 - Λοιπόν, αυτό ήταν για την ιατρική μου. 331 00:14:28,389 --> 00:14:30,304 Η Ρενέ έλεγε συνέχεια, «Συνέχισε να προσεύχεσαι 332 00:14:30,347 --> 00:14:31,740 και με εμπιστοσύνη στον Θεό, και..." 333 00:14:31,783 --> 00:14:33,916 - Μα ήρθαν όλα τα λεφτά από την εκκλησία του Σεβασμιωτάτου. 334 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 - Ο Σεβασμιώτατος πάντα την πρόσεχε. 335 00:14:35,744 --> 00:14:37,789 Ήταν ένα άγριο παιδί, 336 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 και ήμουν περίπου να τη βγάλω από το σπίτι. 337 00:14:39,443 --> 00:14:41,097 Αλλά μετά η αδερφή μου είδα τον αιδεσιμότατο στην τηλεόραση, 338 00:14:41,141 --> 00:14:44,927 οπότε στέλνει η Ρενέ η κασέτα της ακρόασης χορού επαίνου, 339 00:14:44,971 --> 00:14:47,277 και αμέσως στέλνει ένα εισιτήριο για αυτήν 340 00:14:47,321 --> 00:14:50,193 να έρθει στη Νέα Υόρκη. Ήταν ένα θαύμα. 341 00:14:50,237 --> 00:14:52,804 - Δοξάστε τον Ιησού. - Αμήν. 342 00:14:52,848 --> 00:14:54,676 - Έχεις ποτέ γνωρίσατε τον Σεβασμιώτατο; 343 00:14:54,719 --> 00:14:56,678 - Όχι. Ο μόνος άνθρωπος που μίλησα ποτέ 344 00:14:56,721 --> 00:14:59,855 με είναι η μαμά του κοιτώνα, Μισέλ. 345 00:14:59,899 --> 00:15:03,032 Μου είπε πόσο όλοι αγαπούν τη Ρενέ. 346 00:15:04,251 --> 00:15:06,427 - 250.000 $; Είσαι σίγουρος; 347 00:15:06,470 --> 00:15:08,037 - Φαίνεται ότι πολλά για σένα. 348 00:15:08,081 --> 00:15:10,431 - Μετά από όλα όσα έκανε για εκείνη, και έτσι του το ανταποδώνει; 349 00:15:10,474 --> 00:15:11,867 - Τι εννοείς, Μισέλ; 350 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 - Ο αιδεσιμότατος Τσέις δεν θα το έκανε ποτέ δώσε της όλα αυτά τα χρήματα. 351 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Η Ρενέ πρέπει να το έκλεψε. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,482 Ίσως είναι μέσα σε αυτό με αυτόν τον λογιστή. 353 00:15:18,526 --> 00:15:19,701 Είναι τόσο καλός άνθρωπος. 354 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 Δεν βλέπει κόσμο για το ποιοι είναι. 355 00:15:21,529 --> 00:15:23,923 - Αυτό σκεφτήκαμε. 356 00:15:23,966 --> 00:15:26,490 Σας ευχαριστώ. 357 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 - Δεν υπάρχει περίπτωση Η Ρενέ έκλεψε αυτά τα χρήματα. 358 00:15:29,406 --> 00:15:30,712 - Όχι, αλλά ίσως πρέπει να της δώσουμε 359 00:15:30,755 --> 00:15:32,018 ευκαιρία να αντικρούσει την κατηγορία. 360 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 - Θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ψευδής χρέωση ως μόχλευση 361 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 να πιέσει ένα θύμα να αποκαλύψει; 362 00:15:35,543 --> 00:15:37,371 - Είναι σεβαστός υπουργός. 363 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Αν θέλουμε να κάνουμε αυτή την υπόθεση, 364 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 μπορεί να μην έχουμε επιλογή. 365 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 - Μισώ να το λέω αυτό, Ρενέ, 366 00:15:43,072 --> 00:15:45,292 αλλά μπορείς να είσαι μέσα σοβαρό πρόβλημα εδώ. 367 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 - Γιατί έχω πρόβλημα; 368 00:15:46,815 --> 00:15:48,034 - Λοιπόν, ο Σεβασμιώτατος όχι θυμηθείτε την επιταγή 369 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 σου έφτιαξαν. - Αυτό είναι αδύνατο. 370 00:15:50,427 --> 00:15:52,647 Μου το παρέδωσε. - Το έκανε; 371 00:15:52,690 --> 00:15:57,043 Σε τι ήταν; - Όπως είπα, έξοδα. 372 00:15:57,086 --> 00:15:58,914 Το μέλλον μου. - Εεε. 373 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Λοιπόν εσύ και η μαμά σου πήρε πάνω από δέκα φορές περισσότερο 374 00:16:00,742 --> 00:16:02,570 από οποιονδήποτε άλλον. 375 00:16:02,613 --> 00:16:05,225 Τώρα, έχει προταθεί αυτό, ε, ότι το έκλεψες. 376 00:16:05,268 --> 00:16:06,922 - Δεν έκλεψα τίποτα. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,054 - Ελπίζω όχι. 378 00:16:08,097 --> 00:16:10,360 Κατηγορίες για μεγάλη κλοπή είναι σοβαροί. 379 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 - Θα μπορούσα να πάω φυλακή; 380 00:16:12,754 --> 00:16:15,626 [απαλή δραματική μουσική] 381 00:16:15,670 --> 00:16:16,801 ♪ 382 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Απλώς έκανα αυτό που ήθελε. 383 00:16:18,455 --> 00:16:20,414 - Και τι... τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 384 00:16:20,457 --> 00:16:22,242 ♪ 385 00:16:22,285 --> 00:16:25,288 - Αν πω την αλήθεια, μπορεί η μαμά μου να κρατήσει τα χρήματα; 386 00:16:25,332 --> 00:16:26,942 Δεν έλεγα ψέματα γι' αυτήν. 387 00:16:26,986 --> 00:16:28,509 - Θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε. 388 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 -Μα πρέπει να μας το πεις όλη την ιστορία. 389 00:16:33,122 --> 00:16:36,212 - Όταν ξεκίνησα στο σχολείο, οι βαθμοί μου ήταν κακοί, 390 00:16:36,256 --> 00:16:39,259 πραγματικά κακό. 391 00:16:39,302 --> 00:16:42,784 Με κάλεσε στο γραφείο του, αλλά δεν μου φώναξε. 392 00:16:42,827 --> 00:16:46,831 Είπε ότι θα το έκανε δίδαξέ με προσωπικά. 393 00:16:46,875 --> 00:16:49,617 Θα ήταν το μυστικό μας. 394 00:16:49,660 --> 00:16:53,055 -Εσύ κι αυτός έχεις άλλα μυστικά; 395 00:16:53,099 --> 00:16:54,883 ♪ 396 00:16:54,926 --> 00:16:57,755 - Μερικές φορές με δίδασκε. 397 00:16:57,799 --> 00:17:02,847 Μερικές φορές θα μου έκανε μασάζ στο σώμα. 398 00:17:02,891 --> 00:17:06,677 Μετά το χορό, αυτό το αισθάνθηκε πολύ καλό, αλλά μετά... 399 00:17:06,721 --> 00:17:09,289 ♪ 400 00:17:09,332 --> 00:17:11,378 Σ--Δεν πρέπει να μιλήσω για αυτό πια. 401 00:17:11,421 --> 00:17:12,727 - Γεια, Ρενέ, άκουσέ με. 402 00:17:12,770 --> 00:17:14,294 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να μας πείτε 403 00:17:14,337 --> 00:17:15,469 που δεν έχουμε ξανακούσει. 404 00:17:15,512 --> 00:17:17,210 ♪ 405 00:17:17,253 --> 00:17:19,690 - Μπορώ να σου δείξω; 406 00:17:19,734 --> 00:17:26,871 ♪ 407 00:17:39,928 --> 00:17:43,105 Είπα στον Ρεβ ότι το είχα διαγράψει. 408 00:17:43,149 --> 00:17:45,151 Γι' αυτό μου έδωσε τα χρήματα. 409 00:17:45,194 --> 00:17:46,674 - Πόσο χρονών ήσουν εδώ; 410 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 - Δεκαπέντε. 411 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 - Ποιος είναι ο άντρας σε αυτό το βίντεο; 412 00:17:51,157 --> 00:17:54,029 - Αιδεσιμότατος Τσέις. 413 00:17:54,073 --> 00:18:00,992 ♪ 414 00:18:02,385 --> 00:18:04,170 [ρουθουνίζει] 415 00:18:08,348 --> 00:18:08,522 . 416 00:18:08,565 --> 00:18:11,046 - Ο Γκάρλαντ είναι αστυνομικός, ένας διάκονος στην εκκλησία. 417 00:18:11,090 --> 00:18:12,482 Και μας λέει δεν ήξερε τον δικό του πάστορα 418 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 ήταν παιδικός βιαστής; - Πτερύγιο. 419 00:18:14,528 --> 00:18:16,573 - Δεν λέω ότι ήξερε και το κράτησε ήσυχο. 420 00:18:16,617 --> 00:18:19,837 λέω έπρεπε να ξέρει κάτι. 421 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 Συλλαμβάνουμε αυτός ο τύπος ή όχι; 422 00:18:22,188 --> 00:18:24,364 [χτυπά το κουδούνι] 423 00:18:26,061 --> 00:18:27,497 - Ντετέκτιβ. 424 00:18:27,541 --> 00:18:29,020 - Reverend Chase, θα θέλαμε να έρθεις μαζί μας 425 00:18:29,064 --> 00:18:30,326 κάτω στο σταθμό. 426 00:18:30,370 --> 00:18:31,762 - Πρόκειται για αυτό η υπεξαίρεση; 427 00:18:31,806 --> 00:18:34,635 - Όχι, πρόκειται για τη Ρενέ Λι. - Δεν καταλαβαίνω. 428 00:18:34,678 --> 00:18:38,160 - Είναι φτιαγμένη καταγγελία για βιασμό. 429 00:18:38,204 --> 00:18:39,901 -Τι είπες σε εκείνο το καημένο; 430 00:18:39,944 --> 00:18:42,599 - Έχει και κασέτα. 431 00:18:42,643 --> 00:18:44,210 - Είμαι υπό κράτηση; 432 00:18:44,253 --> 00:18:45,863 - Όχι αν έρθεις μαζί μας κάτω στο σταθμό. 433 00:18:45,907 --> 00:18:47,691 Προτιμούμε να μην σου βάλουμε σφαλιάρες. 434 00:18:47,735 --> 00:18:50,999 - Ντέλμαν, τι συμβαίνει; - Κάλεσε τον Άνταμς. 435 00:18:51,042 --> 00:18:53,044 Και ο Christian Garland. 436 00:18:53,088 --> 00:18:55,873 - Πρέπει να το ξέρεις Η Γκάρλαντ μας έστειλε. 437 00:18:55,917 --> 00:18:58,920 [έντονη μουσική] 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 - Δεν πειράζει μωρό μου. 439 00:19:01,227 --> 00:19:07,058 ♪ 440 00:19:07,102 --> 00:19:08,016 [χτυπώντας την πόρτα] 441 00:19:08,059 --> 00:19:10,453 [η πόρτα ανοίγει] 442 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 Ήξερες ότι ήταν προσαγωγή; 443 00:19:12,194 --> 00:19:13,239 - Το έκανα. 444 00:19:13,282 --> 00:19:14,544 - Πώς θα μπορούσες να συμβεί αυτό; 445 00:19:14,588 --> 00:19:16,242 Μετά από 15 χρόνια; 446 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 Έχουμε φάει στο το τραπέζι του άλλου, 447 00:19:18,157 --> 00:19:20,376 προσευχήθηκαν μαζί. Είναι ο νονός της Άμπι. 448 00:19:20,420 --> 00:19:24,511 - Λόρα, κάτσε σε παρακαλώ. - Γιατί λέει ψέματα αυτό το κορίτσι, ε; 449 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 Γιατί θέλει να μας κάνει κακό; 450 00:19:26,991 --> 00:19:28,341 ♪ 451 00:19:28,384 --> 00:19:31,561 - Υπάρχει ένα βίντεο. 452 00:19:31,605 --> 00:19:34,608 - Δεν το πιστεύω. Θέλω να το δω. 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,262 - Δεν νομίζω... - Αυτή είναι η ζωή του άντρα μου 454 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 μιλάμε, Κρίστιαν. Θέλω να το δω. 455 00:19:38,307 --> 00:19:45,445 ♪ 456 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 [αναστενάζει απότομα] 457 00:19:54,758 --> 00:19:58,719 [αναπνέει νευρικά] Δόξα τω Θεώ δεν είναι αυτός. 458 00:20:01,461 --> 00:20:02,810 Γιατί λοιπόν είσαι το κάνεις αυτό, Κρίστιαν; 459 00:20:02,853 --> 00:20:04,899 - Λόρα-- - Είναι ψεύτικο. 460 00:20:07,641 --> 00:20:11,558 Αυτός δεν είναι ο Ντελ. Πρέπει να τους το πεις. 461 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 Πες τους. 462 00:20:15,344 --> 00:20:17,607 - Ποιος λόγος θα αυτό το κορίτσι πρέπει να πει ψέματα; 463 00:20:17,651 --> 00:20:21,089 Και οι πληρωμές σε αυτήν και η οικογένειά της... 464 00:20:21,132 --> 00:20:24,701 250.000 $; 465 00:20:24,745 --> 00:20:26,877 ♪ 466 00:20:26,921 --> 00:20:29,315 Δεν μπορώ να το κάνω να φύγει! 467 00:20:29,358 --> 00:20:33,928 -Αν δεν μπορείς... 468 00:20:33,971 --> 00:20:35,495 τότε η σχέση μας τελείωσε. 469 00:20:35,538 --> 00:20:39,063 Κανείς στην εκκλησία μας δεν θα το κάνει σου μιλήσω ποτέ 470 00:20:39,107 --> 00:20:41,892 ή η γυναίκα σου 471 00:20:41,936 --> 00:20:44,286 ή πάλι η μικρή σου κόρη. 472 00:20:44,330 --> 00:20:51,424 ♪ 473 00:20:56,167 --> 00:20:58,257 [η πόρτα χτυπάει] 474 00:20:58,300 --> 00:20:59,301 - Είπε τίποτα στο αυτοκίνητο; 475 00:20:59,345 --> 00:21:02,565 - Ήταν πολύ ευγενικός. Προσευχήθηκε. 476 00:21:02,609 --> 00:21:05,525 - Ολίβια. 477 00:21:05,568 --> 00:21:06,830 - Έντγκαρ. 478 00:21:06,874 --> 00:21:09,572 - Είμαι εδώ για να δω τον πελάτη μου, Σεβασμιώτατος Τσέις. 479 00:21:09,616 --> 00:21:12,836 - Είσαι ποινικός δικηγόρος; - Ναι, ήμουν. 480 00:21:12,880 --> 00:21:14,229 Αλλά δεν πειράζει. Αφού ο αιδεσιμότατος Τσέις δεν είναι 481 00:21:14,273 --> 00:21:16,187 εγκληματίας, με πήρε τηλέφωνο. 482 00:21:16,231 --> 00:21:17,450 Είμαι σύμβουλος της εκκλησίας. 483 00:21:17,493 --> 00:21:20,888 - Λυπάμαι που σου το λέω αυτό, 484 00:21:20,931 --> 00:21:22,803 αλλά εκεί--μπορεί να υπάρχει 485 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 μια πλευρά στον πελάτη σας που δεν το γνωρίζεις. 486 00:21:27,982 --> 00:21:31,072 - Πού είναι ο Ντέλμαν; 487 00:21:31,115 --> 00:21:32,682 Ρενέ Λι το κατέγραψε κρυφά αυτό; 488 00:21:32,726 --> 00:21:36,033 - Ναι, και αυτό είναι ξεκάθαρα αυτή στην κασέτα. 489 00:21:36,077 --> 00:21:37,948 Ήταν 15 χρονών. 490 00:21:37,992 --> 00:21:39,559 - Αυτό είναι το σύνολο του βίντεο; 491 00:21:39,602 --> 00:21:40,951 - Τι, θέλεις να δεις περισσότερα; 492 00:21:40,995 --> 00:21:42,997 - Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα που εμπλέκει τον πελάτη μου. 493 00:21:43,040 --> 00:21:44,825 Όλα αυτά είναι ορατά είναι ένας μαύρος ανδρικός κορμός. 494 00:21:44,868 --> 00:21:45,869 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,349 - είπε η Ρενέ εκείνον τον αιδεσιμότατο Τσέις 496 00:21:47,393 --> 00:21:50,352 την κακοποίησε σεξουαλικά για τρία χρόνια, 497 00:21:50,396 --> 00:21:52,572 μέχρι πριν από έξι μήνες. 498 00:21:52,615 --> 00:21:55,226 - Αχ, η καρδιά μου σβήνει στο φτωχό κορίτσι, 499 00:21:55,270 --> 00:21:58,360 αλλά λέει ψέματα. Πρέπει να της μιλήσω. 500 00:21:58,404 --> 00:22:00,710 Προσευχήσου μαζί της. - Να της κλείσει το στόμα; 501 00:22:00,754 --> 00:22:02,886 Δεν ήταν αυτό το 1/4 εκατομμύριο δολάρια ήταν για; 502 00:22:02,930 --> 00:22:04,235 - Αυτά τα χρήματα, δίνεται από συμπόνια, 503 00:22:04,279 --> 00:22:06,281 προφανώς μόνο της έδειξε πόσο βαθιά είναι ο πελάτης μου 504 00:22:06,325 --> 00:22:07,543 και οι τσέπες της εκκλησίας είναι. 505 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 Αυτό είναι προφανώς απόπειρα εκβίασης. 506 00:22:09,415 --> 00:22:11,460 - Η Ρενέ δεν ήρθε σε εμάς. 507 00:22:11,504 --> 00:22:14,420 Και στην αρχή είπε ότι ήταν φιλανθρωπία. 508 00:22:14,463 --> 00:22:16,857 - Νομίζω είναι ταραγμένη, μπερδεμένη. 509 00:22:16,900 --> 00:22:18,293 - Σεβασμιώτατος-- 510 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 - Αυτά τα νεαρά κορίτσια και τους εφηβικούς πειρασμούς τους. 511 00:22:19,947 --> 00:22:22,558 - Σίγουρα ξέρεις πολλά τους πειρασμούς τους, έτσι δεν είναι; 512 00:22:22,602 --> 00:22:25,996 - Είχε μια ανθυγιεινή προσήλωση πάνω μου. 513 00:22:26,040 --> 00:22:27,607 Προσευχήθηκα μαζί της, 514 00:22:27,650 --> 00:22:29,739 της είπε ότι θα περάσει. 515 00:22:29,783 --> 00:22:31,959 Πρέπει να βρήκε κάποιον αλλιώς να το παίξω. 516 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Γιατί θα πει εσύ είσαι στο βίντεο; 517 00:22:34,091 --> 00:22:37,573 - Λοχαγός, λοχία, έχουμε συνεργαστήκαμε όσο μπορούσαμε. 518 00:22:37,617 --> 00:22:38,705 Έχεις ένα κορίτσι εδώ με ιστορία 519 00:22:38,748 --> 00:22:40,402 θέματα ναρκωτικών και ασυδοσίας 520 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 ενάντια στη λέξη ενός διάσημου πνευματικού ηγέτη. 521 00:22:42,926 --> 00:22:44,450 Δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό πάει παραπέρα. 522 00:22:44,493 --> 00:22:47,627 - Α, μπορεί. 523 00:22:49,150 --> 00:22:51,326 Και θα γίνει. 524 00:22:52,936 --> 00:22:54,808 - Λοιπόν, αν το μυαλό σας είναι αυτό κλειστό, 525 00:22:54,851 --> 00:22:57,071 Θα ήθελα μερικές στιγμές μόνος με τον δικηγόρο μου. 526 00:22:58,986 --> 00:23:02,119 «Μακάριος ο άνθρωπος που παραμένει σταθερός υπό δίκη, 527 00:23:02,163 --> 00:23:04,295 «για όταν έχει σταθεί το τεστ που θα υποβληθεί 528 00:23:04,339 --> 00:23:05,558 το στέμμα της ζωής». 529 00:23:05,601 --> 00:23:06,907 - Ναι, τώρα προσεύχεται; Λίγο αργά. 530 00:23:06,950 --> 00:23:09,388 - Εντάξει, ενώ προσεύχεται, μπορούμε να πάρουμε κλήτευση 531 00:23:09,431 --> 00:23:10,737 να φωτογραφίσει τον κορμό του και την πλάτη του; 532 00:23:10,780 --> 00:23:12,608 - Αυτό είναι σκληρό εκτός αν συλλάβουμε. 533 00:23:12,652 --> 00:23:13,696 - Δεν έχει συλληφθεί ακόμα; 534 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 - Η Γκάρλαντ ψάχνει έξω για αυτόν; 535 00:23:15,176 --> 00:23:16,438 - Περισσότερο σαν τον όγδοο όροφο. 536 00:23:16,482 --> 00:23:17,613 Και λαμβάνοντας υπόψη το προφίλ του Σεβασμιωτάτου-- 537 00:23:17,657 --> 00:23:19,789 - Και το ψηφοφόρο μπλοκ ελέγχει... 538 00:23:19,833 --> 00:23:22,923 - Για να είμαι δίκαιος, η Ρενέ θα είναι ένας προβληματικός μάρτυρας. 539 00:23:22,966 --> 00:23:24,881 Θα ήταν χρήσιμο αν είχαμε κάποια επιβεβαίωση. 540 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 - Κατ, χτενίσου τα οικονομικά πάλι 541 00:23:27,318 --> 00:23:28,450 και συνέχεια με κάποιο από τα κορίτσια 542 00:23:28,494 --> 00:23:29,843 που δεν έχουμε επικοινωνήσει ακόμα. 543 00:23:29,886 --> 00:23:32,149 - Αντιγράψτε το. - Φιν, Ρόλινς. 544 00:23:32,193 --> 00:23:35,239 δείτε αν κάποιο από τα κορίτσια στον κοιτώνα μπορεί να σπάσει την τάξη. 545 00:23:35,283 --> 00:23:36,893 Και μετά... Ξέρω ότι είναι μακρινό, 546 00:23:36,937 --> 00:23:39,853 αλλά πάρε το CSU να πάει μέσα από τον κοιτώνα της Ρενέ. 547 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 - Όταν πήγα στο δωμάτιο της Ρενέ να της τηλεφωνήσω για μεσημεριανό, 548 00:23:46,555 --> 00:23:48,557 είχε φύγει. Τα πήρε όλα. 549 00:23:48,601 --> 00:23:49,645 Πρέπει να έφυγε τρέχοντας. 550 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 -Τι είπες σε αυτήν, Μισέλ; 551 00:23:51,038 --> 00:23:52,431 - Μόνο αυτό θα έπρεπε να ορκιστεί 552 00:23:52,474 --> 00:23:53,823 στη Βίβλο να πω την αλήθεια. 553 00:23:53,867 --> 00:23:56,043 Ότι ψεύτικα χείλη είναι βδέλυγμα στον Κύριο. 554 00:23:56,086 --> 00:23:57,436 - Ξέρεις πού πήγε; 555 00:23:57,479 --> 00:23:59,176 - Όχι ένα άτομο σε αυτή την εκκλησία θα την έπαιρνε μέσα. 556 00:23:59,220 --> 00:24:01,135 Την άκουσα στο τηλέφωνο, κλαίγοντας στη μητέρα της. 557 00:24:01,178 --> 00:24:02,441 - [κλαίει] 558 00:24:02,484 --> 00:24:04,573 - Μπρεγιόνα, γλυκιά μου, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 559 00:24:04,617 --> 00:24:06,270 - Ξέρω ότι το έφερε αυτό στον εαυτό της, 560 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 αλλά δεν το έκαναν πρέπει να το κάνετε αυτό. 561 00:24:10,710 --> 00:24:13,408 - Η Breyona είναι απλά ένα παιδί. Δεν ξέρει καλύτερα. 562 00:24:13,452 --> 00:24:15,541 Αλλά κανείς άλλος δεν αισθάνεται άσχημα. 563 00:24:15,584 --> 00:24:16,977 Η Ρενέ έλεγε ψέματα σχετικά με τον Σεβασμιώτατο. 564 00:24:17,020 --> 00:24:19,501 Ήξερε ότι αν συνέχισε σε αυτό το μονοπάτι, 565 00:24:19,545 --> 00:24:22,243 θα καταδίκαζε την ψυχή της στην κόλαση για όλη την αιωνιότητα. 566 00:24:22,286 --> 00:24:25,246 [δραματική μουσική] 567 00:24:25,289 --> 00:24:32,427 ♪ 568 00:24:37,954 --> 00:24:38,172 . 569 00:24:38,215 --> 00:24:40,000 - Ο Σεβασμιώτατος ήταν κάνεις σεξ με τη Ρενέ; 570 00:24:40,043 --> 00:24:40,957 [χλευάζει] Δεν το πιστεύω. 571 00:24:41,001 --> 00:24:43,133 Ο R-Renee δεν είπε ποτέ λέξη. 572 00:24:43,177 --> 00:24:45,005 Και - και θα ήξερα. Είμαι η μητέρα της. 573 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 - Μερικές φορές οι μητέρες είναι οι τελευταίοι που γνωρίζουν. 574 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 - [χλευάζει] 575 00:24:48,399 --> 00:24:51,011 Είναι άνθρωπος του Θεού. Μας έσωσε από το να είμαστε... 576 00:24:51,054 --> 00:24:52,708 - Με τα λεφτά εννοείς; 577 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 Δεν έκανε αυτές τις πληρωμές μέχρι που το έμαθε 578 00:24:54,971 --> 00:24:57,974 ότι η Ρενέ είχε ένα βίντεο από αυτούς να κάνουν σεξ. 579 00:25:00,063 --> 00:25:01,848 - Τώρα εσύ - ακούς εδώ. 580 00:25:01,891 --> 00:25:03,806 Έχω--πλήρωσα το στεγαστικό μου. 581 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Αν ψάχνετε λοιπόν αυτά τα χρήματα πίσω, έχουν φύγει. 582 00:25:06,766 --> 00:25:08,028 - Δεν είμαστε γι' αυτό εδώ. 583 00:25:08,071 --> 00:25:09,377 - Πότε είναι η τελευταία φορά ακούσατε τη Ρενέ; 584 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 - Μου τηλεφώνησε. 585 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 είπαν τα κορίτσια στο σχολείο ήταν κακοί, 586 00:25:13,207 --> 00:25:14,556 και δεν μπορούσε πάρε το άλλο. 587 00:25:14,600 --> 00:25:17,298 Είπα ότι η ζωή της ήταν ξεπερνώντας τα εμπόδια, 588 00:25:17,341 --> 00:25:18,908 και δεν μπορούσε να γυρίσει σπίτι κλαίει στη μαμά 589 00:25:18,952 --> 00:25:20,606 απλά γιατί είχε μια κακή μέρα. 590 00:25:20,649 --> 00:25:22,999 - Δηλαδή ήθελε να γυρίσει σπίτι; - Ναι. 591 00:25:23,043 --> 00:25:25,785 - Οποιοδήποτε άλλο μέρος θα μπορούσε να φύγει; 592 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 - Μόνο ένα. 593 00:25:30,093 --> 00:25:31,660 [χτυπώντας την πόρτα] 594 00:25:33,096 --> 00:25:34,141 - Πώς με βρήκες; 595 00:25:34,184 --> 00:25:35,838 - Η μαμά σου ανησυχεί για σένα. 596 00:25:35,882 --> 00:25:37,013 - Εννοείς ότι ανησυχεί σχετικά με τα χρήματα. 597 00:25:37,057 --> 00:25:38,362 - Κι αυτό. 598 00:25:38,406 --> 00:25:40,539 Το αγόρι σου είναι σπίτι; - Είναι στη δουλειά. 599 00:25:40,582 --> 00:25:42,018 Τέλος πάντων, οι μπάτσοι δεν μπορούν να νοιάζονται για αυτό πια. 600 00:25:42,062 --> 00:25:43,193 Είμαι 17. 601 00:25:43,237 --> 00:25:46,632 - Θέλουμε μόνο να σου μιλήσουμε. 602 00:25:46,675 --> 00:25:48,547 - Δεν μπορείς να με πείσεις να επιστρέψω. 603 00:25:48,590 --> 00:25:51,332 Όλοι λένε Είμαι χρυσαυγίτης, είμαι χολή, 604 00:25:51,375 --> 00:25:53,595 απλά φέρνει κάτω έναν καλό άνθρωπο. 605 00:25:53,639 --> 00:25:55,118 - Το ξέρουμε δεν είναι καλός άνθρωπος. 606 00:25:55,162 --> 00:25:56,729 - Είστε μπάτσοι. 607 00:25:56,772 --> 00:25:59,383 Όλοι στην εκκλησία, ακόμα κι αν δουν το βίντεο, 608 00:25:59,427 --> 00:26:00,776 απλά θα πουν ότι δεν είναι αυτός. 609 00:26:00,820 --> 00:26:02,735 - Δείχνουμε το βίντεο στο δικαστήριο, και λες ότι είναι αυτός, 610 00:26:02,778 --> 00:26:04,084 μια κριτική επιτροπή θα ξέρει. 611 00:26:04,127 --> 00:26:06,129 - Γιατί να το ήθελα αυτό παρουσιάστηκε στο δικαστήριο; 612 00:26:06,173 --> 00:26:08,262 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 613 00:26:08,305 --> 00:26:10,307 Δεν έπρεπε ποτέ σας το έδειξε. 614 00:26:10,351 --> 00:26:14,007 Αν κρατούσα το στόμα μου κλειστό και κράτησε τα χρήματα, 615 00:26:14,050 --> 00:26:16,009 αφήστε τον να προχωρήσει το επόμενο ξεχωριστό κορίτσι του... 616 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 - Ποιο κορίτσι; 617 00:26:18,228 --> 00:26:20,448 [δραματική μουσική] 618 00:26:20,491 --> 00:26:23,669 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 619 00:26:23,712 --> 00:26:26,759 Και καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν ο Καρλ γυρίσει σπίτι. 620 00:26:26,802 --> 00:26:29,152 Μισεί τους μπάτσους. 621 00:26:29,196 --> 00:26:32,286 ♪ 622 00:26:32,329 --> 00:26:35,332 - Δύο ντεκαφεϊνέ, ένα κανονικό. - Τέλεια. 623 00:26:35,376 --> 00:26:36,377 - Ενημέρωσε με αν εσύ χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο. 624 00:26:36,420 --> 00:26:38,988 - Ευχαριστώ πολύ, Λαμάι. 625 00:26:41,861 --> 00:26:44,254 - Πού ήμασταν; 626 00:26:44,298 --> 00:26:46,126 Α, ναι, ετοιμαζόμουν να πω 627 00:26:46,169 --> 00:26:47,780 μπορούμε να κάνουμε την υπόθεση χωρίς τη Ρενέ. 628 00:26:47,823 --> 00:26:50,347 - Αυτό θα έκανα είπε επίσης, όταν ήμουν αστυνομικός. 629 00:26:50,391 --> 00:26:52,654 Αλλά η δήλωσή της... χωρίς να πάρει η άμυνα 630 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 μια ευκαιρία να την αντεξετάσεις, δεν θα είναι παραδεκτό. 631 00:26:54,700 --> 00:26:56,919 - Τι γίνεται με το βίντεο; - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, αλλά και πάλι, 632 00:26:56,963 --> 00:26:58,921 χωρίς τη Ρενέ, δεν μπορούμε επιβεβαιώστε ακόμη και ότι είναι αυτός 633 00:26:58,965 --> 00:27:00,531 στην κασέτα. - Εντάξει, υπάρχει ένας τρόπος. 634 00:27:00,575 --> 00:27:04,100 Αν τον συλλάβουμε, τότε μπορούμε να κάνουμε ένα πλήρες κιτ σώματος, 635 00:27:04,144 --> 00:27:06,146 πάρε το DNA του, και φωτογράφισε τον κορμό του. 636 00:27:06,189 --> 00:27:08,235 - Είναι το κάλεσμα του καπετάνιου, όχι δικό μου, 637 00:27:08,278 --> 00:27:10,716 αλλά ξέρω το περισσότερο το βγάζουμε αυτό, 638 00:27:10,759 --> 00:27:12,674 τόσο περισσότερο χρόνο θα έχει να καλέσουν σε χάρη. 639 00:27:12,718 --> 00:27:17,113 - Θα σου δώσω ένα προβάδισμα, πριν ειδοποιήσω την κυρία Χαντίντ. 640 00:27:17,157 --> 00:27:19,681 - Με κίνδυνο υπέρβασης, μπορώ να ρωτήσω εμείς 641 00:27:19,725 --> 00:27:21,988 να μην ντροπιάζει τη γυναίκα του ή το εκκλησίασμα 642 00:27:22,031 --> 00:27:24,599 με τη σύλληψή του δημόσια; 643 00:27:24,643 --> 00:27:26,949 - Θα καλέσω τον δικηγόρο του και-- 644 00:27:26,993 --> 00:27:29,212 και κανόνισε τον Σεβασμιώτατο να παραδοθεί. 645 00:27:29,256 --> 00:27:31,998 [προαισθανόμενη μουσική] 646 00:27:32,041 --> 00:27:35,175 [αδιάκριτη βοή] 647 00:27:37,046 --> 00:27:38,308 - Υπομονή. 648 00:27:38,352 --> 00:27:41,181 Γεια, Αρχηγέ, είσαι καλά; - Όχι. 649 00:27:41,224 --> 00:27:43,749 Ποτέ δεν είναι εύκολο όταν πέφτουν οι μέντορες. 650 00:27:45,794 --> 00:27:48,710 Λόρα, μπορούμε να μιλήσουμε; 651 00:27:51,408 --> 00:27:52,366 - Δεν είχες την ευπρέπεια 652 00:27:52,409 --> 00:27:53,497 να τον καλέσεις μέσα σου, Χριστιανός; 653 00:27:53,541 --> 00:27:54,673 - Λυπάμαι. 654 00:27:54,716 --> 00:27:56,675 - [αναστεναγμοί] κι εγώ είμαι. 655 00:27:56,718 --> 00:27:58,546 Δεν είναι ικανός για αυτό, Χριστιανός. 656 00:27:58,589 --> 00:27:59,982 - Εγώ πάντα... - Είναι καλός άνθρωπος. 657 00:28:00,026 --> 00:28:02,289 - Πάντα έτσι νόμιζα. 658 00:28:02,332 --> 00:28:05,205 Γι' αυτό αρνήθηκα να το πιστέψεις στην αρχή. 659 00:28:05,248 --> 00:28:07,860 - Αυτό το κορίτσι Ρενέ, πρέπει να είναι έξω για τα χρήματά μας. 660 00:28:07,903 --> 00:28:09,557 - Δεν είναι θέμα χρημάτων. 661 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 Έχει προσβληθεί από οι συμμαθητές της, εξοστρακισμένοι. 662 00:28:12,603 --> 00:28:14,040 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα ήθελε. 663 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 - Ίσως είναι στενοχωρημένη γιατί όλοι ξέρουν ότι λέει ψέματα. 664 00:28:17,260 --> 00:28:20,002 Έχει πάει στο σπίτι μας. Ο Ντέλμαν την πρόσεχε. 665 00:28:20,046 --> 00:28:22,352 Πέρασε περισσότερο χρόνο διδάσκοντάς την στα μαθηματικά 666 00:28:22,396 --> 00:28:24,180 παρά δούλευε στα δικά του κηρύγματα. 667 00:28:24,224 --> 00:28:26,095 ♪ 668 00:28:26,139 --> 00:28:29,664 - Και γιατί είναι αυτό, Λόρα; 669 00:28:29,708 --> 00:28:36,627 ♪ 670 00:28:42,242 --> 00:28:45,680 - Reverend Chase, για την κατηγορία βιασμού σε δεύτερο βαθμό, 671 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 πώς παρακαλάς; - Δεν είναι ένοχος. 672 00:28:48,291 --> 00:28:50,337 - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. - Άνθρωποι με εγγύηση; 673 00:28:50,380 --> 00:28:51,904 - Ζητάμε κράτηση, Σεβασμιώτατε. 674 00:28:51,947 --> 00:28:53,166 Αυτή η χρέωση είναι η πρώτη 675 00:28:53,209 --> 00:28:54,689 από αυτά που πιστεύουμε θα είναι πολλοί άλλοι. 676 00:28:54,733 --> 00:28:57,170 Δουλεύει με νεαρές γυναίκες στην εκκλησία του, στο σχολείο. 677 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 Πιστεύουμε ότι είναι ρίσκο. - Σεβασμιώτατε, 678 00:28:58,911 --> 00:29:01,435 Ο αιδεσιμότατος Τσέις έχει κάνει καριέρα της βαθιάς δημόσιας υπηρεσίας, 679 00:29:01,478 --> 00:29:03,785 αψεγάδιαστο από τόσο σαν υπαινιγμός σκανδάλου. 680 00:29:03,829 --> 00:29:06,179 Δεν έχει σκοπό να φύγει, μόνο για να καθαρίσει το καλό του όνομα. 681 00:29:06,222 --> 00:29:08,268 Ζητάμε να αφεθεί ελεύθερος στη δική του αναγνώριση. 682 00:29:08,311 --> 00:29:11,010 - Θα δώσω εγγύηση στο ποσό των 50.000, 683 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 με την προϋπόθεση ο κατηγορούμενος 684 00:29:12,620 --> 00:29:14,622 δεν έχει επαφή χωρίς επίβλεψη 685 00:29:14,665 --> 00:29:18,104 με τυχόν ανήλικα κορίτσια εκκρεμεί δίκη. 686 00:29:18,147 --> 00:29:20,715 [αδιάκριτη φλυαρία] 687 00:29:20,759 --> 00:29:23,457 [ραπ με γάβελ] 688 00:29:23,500 --> 00:29:25,546 - Είμαι ευγνώμων για τις προσευχές και την υποστήριξη 689 00:29:25,589 --> 00:29:28,288 της συζύγου μου και συγγενή μου. [ζωηρά και χειροκροτήματα] 690 00:29:28,331 --> 00:29:30,943 Ακόμα και να στέκεσαι εδώ κατηγορούμενος αδίκως, 691 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 Είμαι ένας ευλογημένος άνθρωπος. 692 00:29:33,510 --> 00:29:35,948 - Γυρίζοντας τα σκαλιά του δικαστηρίου στον άμβωνά του; 693 00:29:35,991 --> 00:29:37,210 Το βλέπεις να έρχεται; 694 00:29:37,253 --> 00:29:39,516 - Και η γυναίκα του στέκεται στο πλευρό του; 695 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 - Το αντιλαμβάνεται ως καθήκον της. 696 00:29:41,431 --> 00:29:42,781 Μέχρι το φόρεμα φοράει. 697 00:29:42,824 --> 00:29:45,827 - Δεν υπάρχει αλήθεια στις σημερινές χρεώσεις. 698 00:29:45,871 --> 00:29:48,395 Ο κατήγορος μου είναι γεμάτος ψέματα. [το πλήθος φωνάζει συμφωνώντας] 699 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Ένα κορίτσι που ζητά μόνο πληρωμή, 700 00:29:51,180 --> 00:29:52,703 ο οποίος μέσω της απιστίας και εξαπάτηση, 701 00:29:52,747 --> 00:29:55,706 έχει κλέψει δολάρια που κέρδισε με κόπο από τα ταμεία της εκκλησίας μας. 702 00:29:55,750 --> 00:29:58,840 Αλλά δεν είναι μόνη στην επίθεσή της στην εκκλησία μας. 703 00:29:58,884 --> 00:30:01,234 - Κοίτα, αρχηγέ, δεν χρειάζεσαι να είμαστε εδώ, αλήθεια, ας... 704 00:30:01,277 --> 00:30:04,237 -Αν πρόκειται να με υβρίσει, Θα προτιμούσα να το κάνει στο πρόσωπό μου. 705 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 - Οι εκκλήσεις μου στη δικαιοσύνη ήταν πάντα 706 00:30:05,891 --> 00:30:08,110 απειλή για το NYPD, 707 00:30:08,154 --> 00:30:11,505 και βρήκαν έναν Ιούδα γρήγορα να κάνουν την προσφορά τους. 708 00:30:11,548 --> 00:30:13,899 Και καθώς ο Ιησούς συγχώρεσε τον Ιούδα του, 709 00:30:13,942 --> 00:30:15,857 Συγχωρώ τον προδότη μου. 710 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 [ζωηρά του πλήθους] 711 00:30:17,946 --> 00:30:20,340 Υπαρχηγός Γκάρλαντ, 712 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 μέλος του δικού μου ποιμνίου, 713 00:30:23,256 --> 00:30:24,779 τόσο πρόθυμος να αποδείξει την αξία του 714 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 στο κρίνο-λευκό κατεστημένο του NYPD, 715 00:30:27,651 --> 00:30:30,480 που έχει επινοήσει μια αρρωστημένη συνωμοσία 716 00:30:30,524 --> 00:30:31,830 να προσπαθήσω να με ρίξω κάτω. 717 00:30:31,873 --> 00:30:34,354 Και ξέρω ότι υπάρχουν και αυτά ποιος θα πιστέψει 718 00:30:34,397 --> 00:30:36,617 και κατάπιε αυτά τα ψέματα, 719 00:30:36,660 --> 00:30:38,575 όπως αυτοί που πίστεψαν τα ψέματα που είπαν οι Ρωμαίοι 720 00:30:38,619 --> 00:30:41,927 για τον Κύριο και Σωτήρα μας, Ιησούς Χριστός. 721 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 Τι έκανε για να του αξίζει καρφωμένος στον σταυρό; 722 00:30:45,234 --> 00:30:46,322 [φωνάζει το πλήθος] 723 00:30:46,366 --> 00:30:48,977 - Δεν μπορώ. - Ναι. 724 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 -Είσαι καλά, αρχηγέ; - Με έδιωξαν στο παρελθόν. 725 00:30:52,894 --> 00:30:54,417 Είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα. - [αναστεναγμοί] 726 00:30:54,461 --> 00:30:57,333 - Γεια, άκου, μην το πάρεις προσωπικά. 727 00:30:57,377 --> 00:30:59,553 Υπάρχει λόγος τους αποκαλούν «κοπάδι». 728 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Δεν θα τα χάσει ποτέ. - [αναστεναγμοί] 729 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 Ίσως. 730 00:31:03,731 --> 00:31:07,604 Αλλά νομίζω ότι τα χάνει ένα άτομο που χρειάζεται περισσότερο. 731 00:31:18,050 --> 00:31:18,224 . 732 00:31:18,267 --> 00:31:22,184 - Γιατί δεν έχεις κάθισμα εκεί; 733 00:31:22,228 --> 00:31:25,013 - Ο Ντελ μου είπε ψέματα όλα αυτά τα χρόνια. 734 00:31:25,057 --> 00:31:27,407 Είναι η πρώτη φορά Του έχω πει ποτέ ψέματα. 735 00:31:29,539 --> 00:31:32,412 Νομίζει ότι πληρώνω ένα κάλεσμα πένθους. 736 00:31:33,108 --> 00:31:35,763 Δεν του είπα ότι ήταν εσύ που με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ. 737 00:31:35,806 --> 00:31:40,376 - Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 738 00:31:40,420 --> 00:31:44,337 - Αφού μιλήσαμε, Σκέφτηκα... 739 00:31:44,380 --> 00:31:46,905 πώς το είπες; 740 00:31:46,948 --> 00:31:48,994 - Νομίζω ότι Είπα ότι τα αρπακτικά 741 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 μπορεί συχνά να καλλωπιστεί τα θύματά τους 742 00:31:51,561 --> 00:31:54,913 υπό την κάλυψη της καθοδήγησης. 743 00:31:54,956 --> 00:31:57,872 [απαλή δραματική μουσική] 744 00:31:57,916 --> 00:32:02,529 - Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 745 00:32:02,572 --> 00:32:06,620 Όλες αυτές οι ώρες Δελ μου είπε ότι έκανε φροντιστήριο... 746 00:32:06,663 --> 00:32:10,580 ♪ 747 00:32:10,624 --> 00:32:13,888 Θεέ μου, πώς θα μπορούσα να το αφήσω που συμβαίνει σε αυτά τα κορίτσια, 748 00:32:13,932 --> 00:32:16,325 κάτω από το ρολόι μου; 749 00:32:16,369 --> 00:32:18,719 Κάτω από τη στέγη μου; 750 00:32:18,762 --> 00:32:24,899 ♪ 751 00:32:24,943 --> 00:32:26,640 [κλίγει απαλά] 752 00:32:26,683 --> 00:32:29,991 Σήμερα το πρωί, 753 00:32:30,035 --> 00:32:32,124 Απευθύνθηκα σε αυτούς. 754 00:32:32,167 --> 00:32:35,083 Μισέλ, Ρενέ, Μπρεγιόνα. 755 00:32:35,127 --> 00:32:37,477 Θα μπορούσαν να υπάρχουν και άλλοι. Δεν έχω ιδέα. 756 00:32:37,520 --> 00:32:40,262 - Και τι είπες; 757 00:32:40,306 --> 00:32:44,440 - Ζήτησα τη συγχώρεση τους. 758 00:32:44,484 --> 00:32:48,792 ♪ 759 00:32:48,836 --> 00:32:51,491 Και το ρώτησα συνεργάζονται μαζί σας. 760 00:33:04,983 --> 00:33:08,987 Τι έκανα; Θεέ μου. 761 00:33:18,344 --> 00:33:20,955 - Δεν μπορούσα να πιστέψω ήξερε το όνομά μου. 762 00:33:20,999 --> 00:33:23,740 Ένιωσα τόσο ευλογημένος. 763 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 - Και πότε άλλαξαν τα πράγματα; 764 00:33:26,787 --> 00:33:31,009 - Ένα βράδυ, με ρώτησε να μείνει αργά μετά την προπόνηση. 765 00:33:31,052 --> 00:33:33,620 - Τότε ήταν που προσέφερε να μου κάνει μασάζ. 766 00:33:33,663 --> 00:33:35,491 - Με αγκάλιαζε. 767 00:33:35,535 --> 00:33:37,798 Μετατράπηκε σε φιλί. 768 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 [έντονη μουσική] 769 00:33:39,713 --> 00:33:42,063 Έβαλε τη γλώσσα του στο στόμα μου. 770 00:33:42,107 --> 00:33:43,630 - Μου είπε αυτό 771 00:33:43,673 --> 00:33:46,894 δεν το είχε ξανακάνει αυτό με οποιοδήποτε άλλο κορίτσι. 772 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 - Ότι θα είχε να είναι το μυστικό μας. 773 00:33:48,852 --> 00:33:53,553 - Ότι τα συναισθήματα ήταν τόσο δυνατό, ήταν θέλημα Θεού. 774 00:33:53,596 --> 00:33:55,337 - Πες μου για το βίντεο. 775 00:33:55,381 --> 00:33:57,035 ♪ 776 00:33:57,078 --> 00:33:59,863 - Όταν είπε ότι ήταν έρχομαι ξανά στο δωμάτιό μου, 777 00:33:59,907 --> 00:34:02,997 Ρύθμισα το laptop μου με την εγγραφή της βιντεοκάμερας. 778 00:34:03,041 --> 00:34:05,695 - Και πότε το έκανες του δείξω το βίντεο; 779 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 ♪ 780 00:34:07,567 --> 00:34:09,786 - Τον περασμένο Νοέμβριο. 781 00:34:09,830 --> 00:34:13,616 Είδα ότι ξεκινούσε να προσέξει την Μπρεγιόνα. 782 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Μάλλον ζήλεψα. 783 00:34:16,837 --> 00:34:20,275 - Δεν κατάλαβα η ώρα που η Ρενέ ήταν αναστατωμένη. 784 00:34:20,319 --> 00:34:22,799 - Και σου πρόσφερε χρήματα; 785 00:34:22,843 --> 00:34:27,239 - Δημιούργησε ταμείο υποτροφιών και μου έδωσε δουλειά. 786 00:34:27,282 --> 00:34:30,546 - Αγόρασε στη μαμά μου ένα αυτοκίνητο. 787 00:34:30,590 --> 00:34:33,723 - Πριν από τέσσερις μήνες, αφού του έδειξα το βίντεο, 788 00:34:33,767 --> 00:34:37,118 μου κατέσχεσε τον υπολογιστή, 789 00:34:37,162 --> 00:34:41,557 και μου έδωσε και η μητέρα μου 250.000 δολάρια. 790 00:34:41,601 --> 00:34:45,300 - Και ήταν αυτός ο αιδεσιμότατος Τσέις στο βίντεο; 791 00:34:45,344 --> 00:34:47,520 - Ναι. 792 00:34:47,563 --> 00:34:50,305 - Και πόσο χρονών ήσουν εκείνη την εποχή; 793 00:34:50,349 --> 00:34:53,134 - Δεκαπέντε. 794 00:34:53,178 --> 00:34:56,746 Το ξέρω γιατί το ηχογράφησα στα γενέθλιά μου. 795 00:34:56,790 --> 00:35:02,143 ♪ 796 00:35:02,187 --> 00:35:05,277 - Ευχαριστώ, Ρενέ. 797 00:35:07,844 --> 00:35:09,933 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 798 00:35:09,977 --> 00:35:11,326 Ήθελα να σου δώσω το heads-up 799 00:35:11,370 --> 00:35:14,155 που κατέθεσε η Ρενέ Λι ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής σήμερα. 800 00:35:14,199 --> 00:35:16,244 Είναι αρκετά καταδικαστικό. 801 00:35:16,288 --> 00:35:18,420 - Ρενέ. 802 00:35:18,464 --> 00:35:21,771 Βλέπω καθαρά τώρα πώς με οδήγησε στον πειρασμό. 803 00:35:21,815 --> 00:35:23,121 Δεν είναι αθώα. 804 00:35:23,164 --> 00:35:24,339 Χρησιμοποίησε το εύπλαστο σώμα της, 805 00:35:24,383 --> 00:35:26,515 το υποβλητικό της χαμόγελο να με παρασύρει κοντά της, 806 00:35:26,559 --> 00:35:28,778 δεν διαφέρει από τη Bathsheba, μπάνιο στην ταράτσα, 807 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 20 μέτρα από τον Βασιλιά Δαβίδ. 808 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 - Άρα δεν της επιτέθηκες... 809 00:35:31,694 --> 00:35:33,305 - Ποτέ δεν θα επιτίθεσα κανέναν. - Περισσότερο αποπλάνηση; 810 00:35:33,348 --> 00:35:35,176 - Σωστά κατάλαβες. Γίνονται όλοι μαντεία 811 00:35:35,220 --> 00:35:37,091 κάθε φορά που ερχόμουν να τη διδάξει. 812 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Με παγίδευσε. Γιατί αλλιώς θα έκανε βίντεο-- 813 00:35:39,180 --> 00:35:40,877 - Σεβασμιώτατος-- - Και - και μετά πες μου ψέματα 814 00:35:40,921 --> 00:35:42,314 ότι διέγραψε το μοναδικό αντίγραφο; 815 00:35:42,357 --> 00:35:45,273 Είναι αυτή που πρέπει να είναι κατηγορείται εδώ για εκβίαση. 816 00:35:45,317 --> 00:35:48,450 - Ναι, ίσως. Ήταν όμως ανήλικη. 817 00:35:48,494 --> 00:35:52,193 - Μια κριτική επιτροπή θα την κοιτάξει, και μετά σε μένα, 818 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 και αποφασίζουν μόνοι τους. - Σε ακούω. 819 00:35:54,195 --> 00:35:57,459 Και - και για να είμαι ειλικρινής, Θα ήμουν νευρικός, 820 00:35:57,503 --> 00:36:01,811 αν δεν είχα άλλα δύο κορίτσια από την εκκλησία 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,639 που επίσης κατέθεσε 822 00:36:03,683 --> 00:36:06,425 το ίδιο ακριβώς μοτίβο της περιποίησης, της αποπλάνησης, 823 00:36:06,468 --> 00:36:08,470 και σεξουαλική αρπακτικότητα. - Ήταν αυτά τα κορίτσια... 824 00:36:08,514 --> 00:36:11,952 - Ανήλικος; Όλοι τους στην αρχή. 825 00:36:11,995 --> 00:36:14,563 Όταν έκλεισαν τα 17, ο καλός Σεβασμιώτατος εδώ 826 00:36:14,607 --> 00:36:17,218 φαίνεται να μπαίνει στον πειρασμό από ένα μικρότερο κορίτσι. 827 00:36:17,262 --> 00:36:19,089 -Τ-με στήνουν. 828 00:36:19,133 --> 00:36:20,656 Πρέπει να είναι μέρος ενός συντονισμένου shakedown. 829 00:36:20,700 --> 00:36:23,050 Ξέρουν ότι η εκκλησία έχει λεφτά. Κάποιος πρέπει να τους έχει πάρει. 830 00:36:23,093 --> 00:36:25,313 - Ντέλμαν. - Ο πελάτης σου έχει δίκιο. 831 00:36:25,357 --> 00:36:26,967 Κάποιος συναντήθηκε μαζί τους. 832 00:36:27,010 --> 00:36:28,490 - Να εκβιάζουν χρήματα από την εκκλησία; 833 00:36:28,534 --> 00:36:31,319 - Όχι, να τους δώσω άδεια να πω την αλήθεια, 834 00:36:31,363 --> 00:36:34,017 χωρίς φόβο αντίποινα από εσάς. 835 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 - Απαιτώ να ξέρω που στην εκκλησία μου 836 00:36:36,716 --> 00:36:37,847 θα συνωμοτούσε εναντίον μου. 837 00:36:37,891 --> 00:36:40,328 - Δεν υπάρχει πλοκή, Σεβασμιώτατε. 838 00:36:43,070 --> 00:36:44,506 Εκείνη αναζητούσε τη συγχώρεση τους. 839 00:36:44,550 --> 00:36:45,986 - "Αυτή"; 840 00:36:46,029 --> 00:36:47,683 - Η γυναίκα σου. 841 00:36:47,727 --> 00:36:49,555 ♪ 842 00:36:49,598 --> 00:36:51,861 - Λόρα; 843 00:36:51,905 --> 00:36:53,776 Εσύ--την έστρεψες εναντίον μου; 844 00:36:53,820 --> 00:36:55,865 - [χλευάζει] 845 00:36:55,909 --> 00:36:59,260 Όχι, το έκανες αυτό. 846 00:36:59,304 --> 00:37:01,610 Και δεν θα το κάνει ποτέ συγχωρήσει τον εαυτό της 847 00:37:01,654 --> 00:37:04,091 για αυτό που έγινε σε αυτά τα κορίτσια. 848 00:37:12,099 --> 00:37:14,232 [χτυπώντας την πόρτα] 849 00:37:14,275 --> 00:37:16,277 - Του αιδεσιμότατου Τσέις ο δικηγόρος είναι εδώ. 850 00:37:16,321 --> 00:37:17,670 Θέλεις να του το πω να φύγω; 851 00:37:17,713 --> 00:37:21,717 - Δεν είναι κακή ιδέα, αλλά, όχι, ευχαριστώ. 852 00:37:24,329 --> 00:37:26,766 - Θα είμαι έξω. - Ευχαριστώ, Φιν. 853 00:37:28,376 --> 00:37:29,812 - Του λοχία σου προστατευτικός από εσάς. 854 00:37:29,856 --> 00:37:32,859 - Πάντα. Έτσι... 855 00:37:32,902 --> 00:37:34,077 ο Σεβασμιώτατος πήρε τη συμφωνία; 856 00:37:34,121 --> 00:37:35,296 - Το έκανε. 857 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 Του είπα, προχωρώντας, δεν μπορώ πια 858 00:37:36,863 --> 00:37:39,561 να συμβουλεύεις την εκκλησία και τον εκπροσωπούν. 859 00:37:39,605 --> 00:37:43,261 Οπότε κανόνισα άλλος σύμβουλος να αναλάβει. 860 00:37:45,263 --> 00:37:48,135 Μπορούμε να μιλήσουμε εκτός αρχείου; 861 00:37:50,180 --> 00:37:52,139 - Φυσικά. Κάτσε. 862 00:37:54,489 --> 00:37:56,491 - Θέλω να ξέρεις ότι το έχω ξεπεράσει αυτό 863 00:37:56,535 --> 00:37:58,493 στο κεφάλι μου εκατό φορές. 864 00:37:58,537 --> 00:38:01,496 Δεν είδα ποτέ κανένα από τα σημάδια. 865 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 Είμαι άρρωστος και ντρέπομαι. 866 00:38:04,369 --> 00:38:08,155 - Αν βοηθάει, έχω ακούσει εκατοντάδες σύζυγοι, 867 00:38:08,198 --> 00:38:11,332 των φίλων, των γονιών... 868 00:38:11,376 --> 00:38:14,161 πες μου ακριβώς αυτό που μου λες. 869 00:38:14,204 --> 00:38:15,554 Όταν υπάρχει ένα επιδέξιο αρπακτικό, 870 00:38:15,597 --> 00:38:17,295 ένα που έχει γίνει λειτουργεί εδώ και δεκαετίες, 871 00:38:17,338 --> 00:38:21,821 είναι ικανοί σε θωρακίζοντας τη σκοτεινή τους πλευρά 872 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 από όλους, 873 00:38:24,345 --> 00:38:26,434 εκτός από τα θύματά τους. 874 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - Λύκος με ρούχα προβάτου. 875 00:38:29,394 --> 00:38:32,353 [ζοφερή μουσική] 876 00:38:32,397 --> 00:38:34,834 Και λυπάμαι πολύ από την πλευρά μου σε αυτό. 877 00:38:34,877 --> 00:38:36,923 ♪ 878 00:38:36,966 --> 00:38:40,405 - Έκανες τη δουλειά σου, υπερασπίζοντας τον πελάτη σας. 879 00:38:40,448 --> 00:38:42,711 -Αυτό που έκανε, δεν υπάρχει άμυνα. 880 00:38:42,755 --> 00:38:49,239 ♪ 881 00:38:49,283 --> 00:38:52,678 - Σύμβουλος, χμ, για αυτό που αξίζει, 882 00:38:52,721 --> 00:38:57,596 Μακάρι να μην είχαμε γνωριστεί υπό αυτές τις συνθήκες. 883 00:38:59,337 --> 00:39:01,600 - [αναπνέει βαθιά] 884 00:39:03,645 --> 00:39:06,387 Κι εγώ επίσης. 885 00:39:06,431 --> 00:39:09,869 ♪ 886 00:39:09,912 --> 00:39:12,480 [η πύλη βουίζει και ανοίγει] 887 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 - Χριστιανός. Ήταν καλό που ήρθες. 888 00:39:16,484 --> 00:39:17,529 - Πώς είσαι, Ντέλμαν; 889 00:39:17,572 --> 00:39:18,921 - Υπομονή στις θλίψεις 890 00:39:18,965 --> 00:39:22,403 ο Κύριος έκρινε κατάλληλο να μου στείλει. 891 00:39:22,447 --> 00:39:24,753 - Ανακουφίστηκα στο άκουσα αποφάσισες να παραδεχτείς την ενοχή σου. 892 00:39:24,797 --> 00:39:26,494 - Ήθελα να γλιτώσω οι νεαρές γυναίκες 893 00:39:26,538 --> 00:39:28,670 το βάρος του πρέπει να καταθέσει. 894 00:39:28,714 --> 00:39:32,239 - Εννοείς να περιποιηθείς τον εαυτό σου η ταπείνωση; 895 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 - Ακούγεσαι θυμωμένος, Κρίστιαν. 896 00:39:35,068 --> 00:39:36,722 - Δυσκολεύομαι. 897 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 - Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; - Όχι μαζί σου. 898 00:39:39,507 --> 00:39:42,205 - Τότε γιατί είσαι εδώ; Να χαιρόμαστε; 899 00:39:42,249 --> 00:39:43,598 Να κατηγορήσω; 900 00:39:43,642 --> 00:39:46,427 Εκτός από τον νέο μου δικηγόρο, είσαι ο μόνος μου επισκέπτης. 901 00:39:46,471 --> 00:39:48,429 Η Λόρα δεν θα πάρει καν τα τηλεφωνήματά μου. 902 00:39:48,473 --> 00:39:51,214 - Την κατηγορείς; 903 00:39:51,258 --> 00:39:54,435 - Ξέρεις, ήμασταν εγώ και η Λόρα ποτέ δεν μπορείς να κάνεις παιδί; 904 00:39:54,479 --> 00:39:56,568 Και σκέφτηκα Ο Θεός με δοκίμαζε, 905 00:39:56,611 --> 00:39:58,831 και αυτό ήταν η χειρότερη τιμωρία 906 00:39:58,874 --> 00:40:00,789 Θα μπορούσε να με επισκεφτεί. 907 00:40:00,833 --> 00:40:02,835 Αλλά τώρα, για να με γκρεμίσω όπως αυτό, 908 00:40:02,878 --> 00:40:05,446 πάρε την εκκλησία μου, βάλε με πίσω από τα κάγκελα... 909 00:40:05,490 --> 00:40:08,101 - Δεν είσαι ο Job σε αυτήν την ιστορία. Η Λάουρα είναι. 910 00:40:08,144 --> 00:40:11,713 - Όχι, με δοκιμάζει. 911 00:40:11,757 --> 00:40:14,324 Ο Θεός δεν με εγκατέλειψε, Χριστιανός. 912 00:40:14,368 --> 00:40:16,414 Όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου Του. 913 00:40:16,457 --> 00:40:18,241 Θέλει να υπουργήσω στις ψυχές 914 00:40:18,285 --> 00:40:20,635 όλων των ανδρών πίσω από αυτά τα κάγκελα. 915 00:40:20,679 --> 00:40:24,160 Γι' αυτό μου το έκανε αυτό. - Αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 916 00:40:24,204 --> 00:40:27,076 Και μέχρι να το καταλάβεις, δεν υπάρχει δρόμος προς τη συγχώρεση 917 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 από τη Λάουρα, εμένα ή τον Θεό. 918 00:40:29,514 --> 00:40:30,732 ♪ 919 00:40:30,776 --> 00:40:35,128 - Λοιπόν. Είπες το κομμάτι σου. 920 00:40:35,171 --> 00:40:37,043 Δεν χρειάζεται να επισκεφθείτε ξανά. 921 00:40:37,086 --> 00:40:41,003 Ο Τόμας; 922 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 [η πύλη βουίζει και ανοίγει] 923 00:40:42,701 --> 00:40:44,224 - Ντέλμαν. 924 00:40:44,267 --> 00:40:45,617 [τρίζει η πύλη] 925 00:40:48,054 --> 00:40:50,535 θα προσευχηθώ για σένα. 926 00:40:50,578 --> 00:40:53,755 [δραματική μουσική] 927 00:40:53,799 --> 00:41:00,719 ♪ 928 00:41:16,909 --> 00:41:17,126 . 929 00:41:17,170 --> 00:41:20,129 [δραματική μουσική] 930 00:41:20,173 --> 00:41:27,049 ♪ 931 00:41:46,373 --> 00:41:48,549 [ο λύκος ουρλιάζει]